Keine exakte Übersetzung gefunden für الوافدون الجدد إلى السوق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الوافدون الجدد إلى السوق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There is also considerable variation by district, from 5.2 in Dili to 9.1 in Aileu.
    ونظراً لصغر الحجم النسبي للقطاع التجاري غير الزراعي فإن خلق فرص عمل مُنتجة كافية للوافدين الجدد إلى سوق العمل يمثل تحدياً هائلاً.
  • Because of poor growth and mounting fiscal constraints, the present rate of expansion in public employment cannot curb the high rate of new entrants into the labour market.
    وبسبب ضعف النمو الاقتصادي وتصاعد القيود المالية، لا يكفي معدّل التوسع الحالي في التوظيف الحكومي للحد من المعدّل المرتفع للوافدين الجدد إلى سوق العمل.
  • At the same time, it is important to give new entrants and smaller players reassurance that they too can enter and function profitably in markets that were previously difficult to enter because of anti-competitive practices.
    ومن الضروري في نفس الوقت، إعادة طمأنة الوافدين الجدد إلى السوق والشركات الصغيرة بأن باستطاعتهم الدخول والعمل بصورة مربحة في أسواق كان من الصعب دخولهم في السباق بسبب الممارسات المانعة للمنافسة.
  • In order to increase the efficiency of the power sector, Governments should provide tax credits, make available local venture funds, remove trade barriers such as tariffs to allow new entrants into the market, and support innovation.
    ولزيادة كفاءة قطاع الطاقة، ينبغي للحكومات أن توفر ائتمانات ضريبية، وأن تتيح الأموال للمشاريع المحلية، وأن تلغي الحواجز التجارية مثل التعريفات لفسح المجال أمام الوافدين الجدد إلى السوق ودعم الابتكار.
  • Given the rapid increase in the absolute number of the unemployed in the ESCWA region, new entrants to the labour force (youth and new graduates) who do not find suitable jobs represent a greater threat to social stability than the long-term unemployed who would have joined the informal sector. This is creating a negative social effect on the current stagnant labour trends.
    وبسبب التزايد السريع في العدد المطلق للعاطلين عن العمل في منطقة الإسكوا، يمثل الوافدون الجدد إلى سوق العمل والخريجون الجدد الذين لا يجدون عملاً مناسباً تهديداً للاستقرار الاجتماعي أشد من التهديد الذي يمثله العاطلون عن العمل لمدد طويلة الذين بإمكانه الالتحاق بالقطاع غير الرسمي.
  • Regarding the most lucrative stage of the cocoa product chain — namely, chocolate — in the 1990s, developed countries increased the quantity of their exports much faster than that of imports (table 4). There has, however, been a recent increase in the share of developing countries in world chocolate exports, accounted for by a recovery of exports from Côte d'Ivoire and Mexico and by relatively new entrants into the market, such as Indonesia and the Philippines.
    وفيما يخص أكثر مراحل سلسلة إنتاج الكاكاو جلبا للأرباح، أي الشكولاتة، رفعت البلدان المتقدمة النمو كمية صادراتها في التسعينات من كمية الواردات (الجدول 4) ولكن كانت هناك مؤخرا زيادة في حصة البلدان النامية في الصادرات العالمية من الكاكاو، نتيجة لانتعاش الصادرات في كوت ديفوار والمكسيك ووافدين جدد نسبيا إلى السوق، مثل إندونيسيا والفلبين.